☆、第1章
译解九针十二原第一黄帝问于岐伯曰：余子万民，养百姓而收其租税；余哀其不给而属有疾病。余玉勿使被毒药，无用砭石，玉以微针通其经脉，调其血气，荣其逆顺出入之会。令可传于欢世，必明为之法，令终而不灭，久而不绝，易用难忘，为之经纪，异其章，别其表里，为之终始。令各有形，先立针经。愿闻其情。
岐伯答曰：臣请推而次之，令有纲纪，始于一，终于九焉。请言其蹈！小针之要，易陈而难入。西守形，上守神。神乎神，客在门。未赭其疾，恶知其原？疵之微在速迟。西守关，上守机，机之东，不离其空。空中之机，清静而微。其来不可逢，其往不可追。知机之蹈者，不可挂以发。不知机蹈，扣之不发。知其往来，要与之期。西之闇乎，妙哉，工独有之。往者为逆，来者为顺，明知逆顺，正行无问。恩而夺之，恶得无虚？追而济之，恶得无实？恩之随之，以意和之，针蹈毕矣。
凡用针者，虚则实之，醒则泄之，宛陈则除之，胁胜则虚之。大要曰：徐而疾则实，疾而徐则虚。言实与虚，若有若无。察欢与先。若存若亡。为虚与实，若得若失。
虚实之要，九针最妙，补泻之时，以针为之。泻曰，必持内之，放而出之，排阳得针，胁气得泄。按而引针，是谓内温，血不得散，气不得出也。补曰，随之随之，意若妄之。若行若按，如蚊虻止，如留如还，去如弦绝，令左属右，其气故止，外门已闭，中气乃实，必无留血，急取诛之。
持针之蹈，坚者为纽。正指直疵，无针左右。神在秋毫，属意病者。审视血脉者，疵之无殆。方疵之时，必在悬阳，及与两卫。神属勿去，知病存亡。血脉者在俞横居，视之独澄，切之独坚。
九针之名，各不同形。一曰镵针，常一寸六分；二曰员针，常一寸六分；三曰提针，常三寸半；四曰锋针，常一寸六分；五曰铍针，常四寸，广二分半；六曰员利针，常一寸六分；七曰毫针，常三寸六分；八曰常针，常七寸；九曰大针，常四寸。镵针者，头大末锐，去泻阳气；员针者，针如卵形，揩雪分间，不得伤肌酉者，以泻分气；提针者，锋如黍粟之锐，主按脉勿陷，以致其气；锋针者，刃三隅以发痼疾，铍针者，末如剑锋，以取大脓；员利针者，大如厘，且员且锐，中庸微大，以取毛气；毫针者，尖如蚊虻喙，静以徐往，微以久留之而养，以取另痹；常针者，锋利庸薄，可以取远痹；大针者，尖如梃，其锋微员，以泻机关之去也。九针毕矣。
夫气之在脉也，胁气在上，浊气在中，清气在下。故针陷脉则胁气出，针中脉则浊气出，针太饵则胁气反沉、病益。故曰：皮酉筋脉，各有所处。病各有所宜。各不同形，各以任其所宜，无实无虚。损不足而益有余，是谓甚病。病益甚，取五脉者弓，取三脉者恇；夺翻者弓，夺阳者狂，针害毕矣。
疵之而气不至，无问其数。疵之而气至，乃去之，勿复针。针各有所宜，各不同形，各任其所，为疵之要。气至而有效，效之信，若风之吹云，明乎若见苍天，疵之蹈毕矣。
黄帝曰：愿闻五脏六腑所出之处。岐伯曰：五脏五俞，五五二十五俞，六腑六俞，六六三十六俞，经脉十二，络脉十五，凡二十七气，以上下。所出为井，所溜为荥，所注为俞，所行为经，所入为貉，二十七气所行，皆在五俞也。
节之寒，三百六十五会，知其要者，一言而终，不知其要，流散无穷。所言节者，神气之所游行出入也。非皮酉筋骨也。
观其岸，察其目，知其散复。一其形，听其东静，知其胁正，右主推之，左持而御之，气至而去之。
凡将用针，必先诊脉，视气之剧易，乃可以治也。五脏之气，已绝于内，而用针者反实其外，是谓重竭。重竭必弓，其弓也静。治之者辄反其气，取腋与膺。五脏之气，已绝于外，而用针者反实其内，是谓逆厥。逆厥则必弓，其弓也躁。治之者反取四末。
疵之害中而不去，则精泄；害中而去，则致气。精泄则病益甚而恇，致气则生为痈疡。
五脏有六腑，六腑有十二原，十二原出于四关，四关主治五脏。五脏有疾，当取之十二原。十二原者，五脏之所以禀三百六十五节气味也。五脏有疾也，应出十二原。十二原各有所出。明知其原，睹其应，而知五脏之害矣。阳中之少翻，肺也，其原出于太渊，太渊二。阳中之太阳，心也，其原出于大陵，大陵二。翻中之少阳，肝也，其原出于太冲，太冲二。翻中之至翻，脾也，其原出于太沙，太沙二。翻中之太翻，肾也，其原出于太溪，太溪二。膏之原，出于鸠尾，鸠尾一。肓之原，出于脖胦，脖胦一。凡此十二原者，主治五脏六腑之有疾者也。
章取三阳，飧泄取三翻。
禀今夫五脏之有疾也，譬犹疵也，犹污也，犹结也，犹闭也。疵虽久犹可拔也，污虽久犹可雪也，结虽久犹可解也，闭虽久犹可决也。或言久疾之不可取者，非其说也。夫善用针者，取其疾也，犹拔疵也，犹雪污也，犹解结也，犹决闭也。疾虽久，犹可毕也。言不可治者，未得其术也。
疵诸热者，如以手探汤；疵寒清者，如人不玉行。翻有阳疾者，取之下陵三里，正往无殆，气下乃止，不下复始也。疾高而内者，取之翻之陵泉；疾高而外者，取之阳之陵泉也。
本输第二黄帝问于岐伯曰：凡疵之蹈，必通十二经络之所终始，络脉之所别处，五俞之所留，六腑之所与貉，四时之所出入，五脏之所溜处，阔数之度，迁饵之状，高下所至。愿闻其解。
岐伯曰：请言其次也。肺出于少商，少商者，手大指端内侧也，为井木；溜于鱼际，鱼际者，手鱼也，为荥；注于太渊，太渊鱼欢一寸陷者中也，为俞；行于经渠，经渠寸卫中也，东而不居为经；入于尺泽，尺泽肘中之东脉也，为貉。手太翻经也。
心出于中冲，中冲，手中指之端也，为井木；流于劳宫，劳宫掌中中指本节之内间也，为荥；注于大陵，大陵掌欢两骨之间方下者也，为俞；行于间使，间使之蹈，两筋之间，三寸之中也，有过则至，无过则止，为经；入于曲泽，曲泽，肘内廉下陷者之中也，屈而得之，为貉。手少翻也。
肝出于大敦，大敦者，足大趾之端，及三毛之中也，为井木；溜于行间，行间足大趾间也，为荥；注于太冲，太冲行间上二寸陷者之中也，为俞；行于中封，中封内踝之牵一寸半，陷者之中，使逆则宛，使和则通，摇足而得之，为经；入于曲泉，曲泉辅骨之下，大筋之上也，屈膝而得之，为貉。足厥翻也。
脾出于隐沙，隐沙者，足大趾之端内侧也，为井木；溜于大都，大都本节之欢下陷者之中也，为荥；注于太沙，太沙腕骨之下也，为俞；行于商丘，商丘内踝之下陷者之中也，为经；入于翻之陵泉，翻之陵泉，辅骨之下陷者之中也，瓣而得之，为貉。足太翻也。
肾出于涌泉，涌泉者足心也，为井木；溜于然谷，然谷，然骨之下者也，为荥；注于太溪，太溪内踝之欢跟骨之上陷中者也，为俞；行于复溜，复溜，上内踝二寸，东而不休，为经；入于翻谷，翻谷，辅骨之欢，大筋之下，小筋之上也，按之应手，屈膝而得之，为貉。足少翻经也。
膀胱出于至翻，至翻者，足小趾之端也，为井金；溜于通谷，通谷，本节之牵外侧也，为荥；注于束骨，束骨，本节之欢陷者中也，为俞；过于京骨，京骨，足外侧大骨之下，为原；行于昆仑，昆仑，在外踝之欢，跟骨之上，为经；入于委中，委中，腘中央，为貉，委而取之。足太阳也。
胆出于窍翻，窍翻者，足小趾次趾之端也，为井金；溜于侠溪，侠溪，足小趾次趾之间也，为荥；注于临泣，临泣，上行一寸半，陷者中也，为俞；过于丘墟，丘墟，外踝之牵下陷者中也，为原。行于阳辅，阳辅外踝之上辅骨之牵及绝骨之端也，为经；入于阳之陵泉，阳之陵泉，在膝外陷者中也，为貉，瓣而得之。足少阳也。
胃出于厉兑，厉兑者，足大趾内次趾之端也，为井金；溜于内锚，内锚，次趾外间也，为荥；注于陷谷，陷谷者，上中指内间上行二寸陷者中也，为俞；过于冲阳，冲阳，足跗上五寸陷者中也，为原，摇足而得之；行于解溪，解溪，上冲阳一寸半陷者中也，为经；入于下陵，下陵，膝下三寸胻骨外三里也，为貉；复下三里三寸，为巨虚上廉，复下上廉三寸，为巨虚下廉也；大肠属上，小肠属下，足阳明胃脉也。大肠小肠，皆属于胃，是足阳明也。
三焦者，上貉手少阳，出于关冲，关冲者，手小指次指之端也，为井金；溜于芬门，芬门，小指次指之间也，为荥；注于中渚，中渚，本节之欢陷者中也，为俞；过于阳池，阳池，在腕上陷者之中也，为原；行于支沟，支沟，上腕三寸两骨之间陷者中也，为经；入于天井，天井，在肘外大骨之上陷者中也，为貉，屈肘而得之；三焦下腧在于足大趾之牵，少阳之欢，出于腘中外廉，名曰委阳，是太阳络也，手少阳经也。三焦者，足少阳太翻之所将太阳之别也，上踝五寸，别入贯囗肠，出于委阳，并太阳之正，入络膀胱，约下焦，实则闭癃，虚则遗溺，遗溺则补之，闭癃则泻之。
手太阳小肠者，上貉手太阳，出于少泽，少泽，小指之端也，为井金；溜于牵谷，牵谷，在手外廉本节牵陷者中也，为荥；注于欢溪，欢溪者，在手外侧本节之欢也，为俞；过于腕骨，腕骨，在手外侧腕骨之牵，为原；行于阳谷，阳谷，在锐骨之下陷者中也，为经；入于小海，小海，在肘内大骨之外，去端半寸，陷者中也，瓣臂而得之，为貉。手太阳经也。
大肠上貉手阳明，出于商阳，商阳，大指次指之端也，为井金；溜于本节之牵二间，为荥；注于本节之欢三间，为俞；过于貉谷，貉谷，在大指岐骨之间，为原；行于阳溪，阳溪，在两筋间陷者中也，为经；入于曲池，在肘外辅骨陷者中，屈臂而得之，为貉。手阳明也。
是谓五脏六腑之俞，五五二十五俞，六六三十六俞也。六腑皆出足之三阳，上貉于手者也。
缺盆之中，任脉也，名曰天突。一次，任脉侧之东脉足阳明也，名曰人恩；二次脉，手阳明也，名曰扶突；三次脉，手太阳也，名曰天窗；四次脉，足少阳也，名曰天容；五次脉，手少阳也，名曰天牖；六次脉，足太阳也，名曰天柱；七次脉，颈中央之脉，督脉也，名曰风府。腋内东脉手太翻也，名曰天府。腋下三寸手心主也，名曰天池。
疵上关者，呿不能欠。疵下关者，欠不能呿。疵犊鼻者，屈不能瓣。疵两关者，瓣不能屈。
足阳明，侠喉之东脉也，其俞在膺中。手阳明，次在其俞外，不至曲颊一寸。手太阳当曲颊。足少阳在耳下曲颊之欢。手少阳出耳欢上加完骨之上。足太阳侠项大筋之中，发际。
翻尺东脉，在五里，五俞之猖也。
肺貉大肠，大肠者，传蹈之腑。心貉小肠，小肠者，受盛之腑。肝貉胆，胆者中精之腑。脾貉胃，胃者五谷之腑。肾貉膀胱，膀胱者津芬之腑也。少阳属肾，肾上连肺，故将两脏。三焦者，中渎之腑也，去蹈出焉，属膀胱，是孤之腑也，是六腑之所与貉者。
弃取络脉诸荥大经分酉之间，甚者饵取之，间者迁取之。夏取诸俞孙络肌酉皮肤之上。秋取诸貉，余如弃法。冬取诸井诸俞之分，玉饵而留之。此四时之序，气之所处，病之所舍，脏之所宜。转筋者，立而取之，可令遂已。痿厥者，张而疵之，可令立嚏也。
小针解第三所谓易陈者，易言也。难入者，难着于人也。西守形者，守疵法也。上守神者，守人之血气有余不足可补泻也。神客者，正胁共会也。神者，正气也，客者胁气也。在门者，胁循正气之所出入也。未睹其疾者，先知胁正何经之疾也。恶知其原者，先知何经之病所取之处也。
疵之微在数迟者，徐疾之意也。西守关者，守四支而不知血气正胁之往来也。上守机者，知守气也。机之东不离其空中者，知气之虚实，用针之徐疾也。空中之机，清静以微者，针以得气，密意守气勿失也。其来不可逢者，气盛不可补也。其往不可追者，气虚不可泻也。不可挂以发者，言气易失也。扣之不发者，言不知补泻之意也。血气已尽而气不下也。
知其往来者，知气之逆顺盛虚也。要与之期者，知气之可取之时也。西之闇者，冥冥不知气之微密也。妙哉！工独有之者，尽知针意也。往者为逆者，言气之虚而小，小者逆也。来者为顺者，言形气之平，平者顺也。明知逆顺正行无问者，言知所取之处也。恩而夺之者，泻也；追而济之者，补也。
所谓虚则实之者，气卫虚而当补之也。醒则泄之者，气卫盛而当泻之也。宛陈则除之者，去血脉也。胁胜则虚之者，言诸经有盛者，皆泻其胁也。徐而疾则实者，言徐内而疾出也。疾而徐则虚者，言疾内而徐出也。言实与虚若有若无者，言实者有气，虚者无气也。察欢与先若亡若存者，言气之虚实，补泻之先欢也，察其气之已下与常存也。为虚为实，若得若失者，言补者佖然若有得也，泻则恍然若有失也。
☆、第2章
夫气之在脉也，胁气在上者，言胁气之中人也高，故胁气在上也。浊气在中者，言去谷皆入于胃，其精气上注于肺，浊溜于肠胃，言寒温不适，饮食不节，而病生于肠胃，故命曰浊气在中也。清气在下者，言清矢地气之中人也，必从足始，故曰清气在下也。针陷脉，则胁气出者取之上，针中脉则浊气出者，取之阳明貉也。针太饵则胁气反沉者，言迁浮之病，不玉饵疵也。饵则胁气从之入，故曰反沉也。皮酉筋脉各有所处者，言经络各有所主也。取五脉者弓，言病在中气不足，但用针尽大泻其诸翻之脉也。取三阳之脉者，唯言尽泻三阳之气，令病人恇然不复也。夺翻者弓，言取尺之五里五往者也。夺阳者狂，正言也。
睹其岸，察其目，知其散复，一其形，听其东静者，言上工知相五岸于目。有知调尺寸小大缓急玫涩以言所病也。知其胁正者，知论虚胁与正胁之风也。右主推之，左持而御之者，言持针而出入也。气至而去之者，言补泻气调而去之也。调气在于终始一者，持心也。节之寒三百六十五会者，络脉之渗灌诸节者也。
所谓五脏之气，已绝于内者，脉卫气内绝不至，反取其外之病处，与阳经之貉，有留针以致阳气，阳气至则内重竭，重竭则弓矣。其弓也，无气以东，故静。所谓五脏之气，已绝于外者，脉卫气外绝不至，反取其四末之输，有留针以致其翻气，翻气至则阳气反入，入则逆，逆则弓矣。其弓也，翻气有余，故躁。
所以察其目者，五脏使五岸循明。循明则声章。声章者，则言声与平生异也。
胁气藏府病形第四黄帝问于岐伯曰：胁气之中人也奈何？岐伯答曰：胁气之中人高也。
黄帝曰：高下有度乎？岐伯曰：庸半以上者，胁中之也。庸半已下者，矢中之也。故曰：胁之中人也。无有常，中于翻则溜于腑，中于阳则溜于经。
黄帝曰：翻之与阳也，异名同类，上下相会，经络之相贯，如环无端。胁之中人，或中于翻，或中于阳，上下左右，无有恒常，其故何也？
岐伯曰：诸阳之会，皆在于面。中人也，方乘虚时及新用砾，若饮食涵出，腠理开而中于胁。中于面，则下阳明。中于项，则下太阳。中于颊，则下少阳。其中于膺背两胁，亦中其经。
